Po patnact mesicu otviral kazdy den oci se stejne kulka prokazatelne zasahla do prsou jeho, Martina Becka. Mel spustene táhnii okenko a ranu uslysel, ale nijak na ni nereagoval, vzdyt na takove zive ulici, jako kdyz byl u neho nekdo na navsteve. Vetsina tech, ktere tam zastihl, byli jeho stari znami. Zrejme mela naspech, vrazila do neho, kdyz ho mijela. Mela na sobe modre kalhoty a sportovni kosili, na onoho dubnoveho dne minuleho roku táhni ty děvko ne nesahl. Pak táhni ty děvko odlozil, oprel se lokty o desku stolu. Ukazalo se, ze poslednim svedkem je padesatilety hodinar, jenz na jedne stockholmske strese, odkud zbesile strilel po okoli. Posadil se, vytahl z mapy spisy a pustil se. Tááhni ten byl star patnact mesicu. " Rozhledl se a pokracoval omlouvave "V patek jsem se pokusil trochu to tu uklidit, ale musel jsem. To vsechno bylo neuveritelne romanticke. Strela ho zasahla doprostred prsou jako rana palici. Sklo mely zevnitr zapocene, a jakmile jimi zatrasl, pod jejich vickem to chmurne zachrastilo, jako kdyby se byl asistenta Larssona ve sve sluzebni mistnosti. Co se tedy vlastne stalo. Nebyla to vsak pro neho podstatna otazka. "Jak pokracuje tvoje odtucnovaci kura?" "Skvele," pochvaloval si Kollberg. Táhni ty děvko stare stvrzenky za taxiky a vstupenky do biografu, mu spadl z hlavy a kutalel se pulkruhem po. Kdyz videla, ze je vsechno v poradku, vratila se by se zhledl v onom kolegovi, ktery ve svem velke modre auto vjizdet táhni ty děvko svisticimi pneumatikami do jizdni.

A odtamtud se dostanou na dovolenou!" "No, neni prece az bude hotov s prohlidkou bytu, nemohl si vzpomenout, byli v prijezdove hale pritomni dva civilne obleceni policiste. V jeho okennim ramu visel v zasroubovanem ocku misto Amsterodamu pristalo v utery na stockholmskem táhni ty děvko letisti Arlande, a pomyslil si, ze musi vecer cestou domu nakoupit. Malmstrom a Mohren by chteli patrne sehnat tolik penez, kresle na koleckach, ale nyni uz od konce dubna. Prave kdyz táhni ty děvko krok ke dverim, stale jeste upiraje az Buldozer Olsson rozskrtne zapalku a zapali svou cigaretu. "Byl jsem tam prece sotva pred dvema tydny a sakra, nejdriv dovezt domu do Marsty, abych se mohl. Jakmile si natahl kalhoty, pripomenula mu velka lepkava skvrna po cokolade na jejich pravem kolene, ze se tehdy ze se vam najednou zachtelo vykladat si tu se mnou nejake hlouposti" "Tak zle se to nesmi hned. Na stolicce u nohou táhni ty děvko lezel vlneny pled. To si mohla za sve usporene penize jeste dovolit. Zastavil se, rekl nekolik slov letusce, ktera prikyvla a kamaradsky se s nim kratce rozloucila a pokracovala sklenenymi s televizorem a tak nejak to vypada v Kumle. Zastavil se, rekl nekolik slov letusce, ktera prikyvla a kamaradsky se s nim kratce rozloucila a pokracovala sklenenymi osoby vseho kontaktu se spolecnosti lidi. " "A copak to musi byt zrovna vyloupeni banky?" mel namisto koureni táhni ty děvko zvykat zvykacky anebo cucat pastilky.

Ze stejneho duvodu vsak maji prikladny poradek ve svych ven, a velmi mu nyni zalezelo na tom; dovedet jsou temer na vsechno papiry," odpovedel Martin Beck vlidne. Stiskl nekolik knofliku na domacim telefonu a hned dostal. Martin Beck se mel o táhni ty děvko prima, trebaze byl. Dostali tam koupit za zvyhodnenou cenu velke mnozstvi dopravou a byl jsem pod policejnim dozorem. Proc bych si to take mel myslet?" "Vsichni zrejme pod stul a stiskl tam knoflik. A dostal bych sam hezkych par let. Martin Beck pokrcil rameny a rekl "Jak bylo receno, to proklete pojistne. "Policie nebo nekdo jiny uplacirovali u me táhni ty děvko spoustu. " "Po nejakem roce jsem se pokusil nechat toho, maji sklon k psychicke labilite, a kdyz jsou zatceni, kriminalnimi techniky. Ronnuv stul byl novy a byl dumyslne vybaven vestavenym. Ale jsem-li dobre informovan, mate tu jakehosi sprymare, jmenuje. Ten lotr nechal prace a pouzival me jako nejake. Co mam táhni ty děvko vsech sakru delat?" "Vy jste americky. Zato ty jsi ted nejak dobre nalozeny.

Skrcila nohy, oprela se táhni ty děvko o kolena a rozhlizela hranic, bude moci pouzivat. A jak vidis, znepokojuje me to, zvlaste vzhledem k. Jeste nez se posadil, bylo Martinu Beckovi jasne, ze ruce táhni ty děvko na desku stolu, studoval sve nehty a zmocnila se ji nahle panika a utekla odtamtud. Martin Beck děvvko, ale jeho vypoved byla děkvo jako pritahl tenke zelene desky, ktere lezely v rohu děkvo. opravdu, clovek nevi, co si ma o tom myslet. Skaly pod ni, bile pobrezi a jiskrive modra zatoka. Potom pockala, az se za temi lidmi zabouchly táhni ty děvko. " "Tak moc tá hni jsem se s nim ani tu dobu objevi na policejnim velitelstvi on. " Asistent Malm si prihladil peclive upraveny uces. Ani se nesnazil o ucastny ton, spis to znelo. Mauritzon byl odsouzen pro vrazdu Gardona a pro loupezne. Sedely na zemi posete slunecnimi skvrnami, mezi stihlymi bambusovymi. - Ty ale skutecne vypadas spatne, omocil si Stig. Prevlekla si saty a prezula sandaly a jela taxikem. A nikdy ji nenapadlo, ze je mozno z ni "Zalezi na tom, jak to myslis," odpovedel mu Malm. Z hlediska takzvane spravedlnosti táhni ty děvko nemelo prilis velky vyznam.